From Steven Alonso, this fantastic picture and caption/De Steven Alonso, este magnífico retrato y descripción

“Manuel Escaño Marfil and Maria Diaz Sanchez and their 7 children. They arrived in Hawaii aboard the SS Orteric in 1911 having lost their second youngest child while aboard. The youngest child was born 3 days before the Orteric departed from Gibraltar.”

“Manuel Escaño Marfil and María Díaz Sánchez y sus siete hijos. Llegaron a Hawai a bordo del SS Orteric en 1911; se murió el penúltimo hijo durante la travesía. El menor había nacido tres días antes de que zarpara de Gibraltar el vapor.”