The brothers Luis and Rafael Martínez Zimmerman

La fábrica de Arnao (Asturias) de la Real Compañía Asturiana de Minas daba trabajo a centenares de obreros. Muchos de ellos vieron desde la puerta de los hornos cómo sus familiares emigraban a otras fábricas en Estados Unidos. Es el caso del obrero Rafael Martínez Zimmerman, que además era futbolista. Su hermano Luis se fue a trabajar a Saint Louis (Missouri).

2013:11:6,1
Rafael’s ID for the Real Compañía Asturiana de Minas

Según nos cuenta Miguel Ángel Saldaña, este tío de su madre se casó, tuvo una hija a la que llamó Minerva o Guillermina (como las hermanas de Luis), y poco a poco le fueron perdiendo la pista…

 

The Arnao (Asturias) factor of the Real Compañía Asturiana de Minas employed hundreds of workers. Many of them watched from the doors of the furnaces as their family members emigrated to other factories in the US. That is the case of the worker Rafael Martínez Zimmerman, who was also a soccer player. His brother Luis went to work in St. Louis, Missouri. Miguel Angel Saldaña tells us that this uncle of his mother got married, had a daughter named either Minerva or Guillermina (like Luis’s sisters), and then, little by little, fell out of contact with his family in Spain.