Among thousands of photos/ Entre miles de fotos

En este proyecto de archivo, manejamos ya miles de fotografías, casi siempre intentando verlas con una mirada histórica. De vez en cuando, sin embargo, de entre los centenares de imágenes casi siempre producidas por fotógrafos no profesionales, salta a la vista una foto como esta, cuya composición y belleza formal nos sobrecoge. [Foto cedida por la familia Alonso-Sánchez]

In our archival project, we are by now handling thousands of photographs, almost always looking at them through a historical lens. But once in a while, among these hundreds and hundreds of images, usually produced by non-professional photographers, a photo like this one will jump out at us and grab us because of its composition and formal beauty. [Young woman [Alica Alvárez?] probably in Wallkill, NY, c. 1930. From the Alonso-Sánchez family.]

Advertisements