Ukelele, guitar, and banjo-instruments tracing emigration patterns

Ukelele, instrumento de cuerdas hawaiano, producto de la presencia de portugueses en el archipiélago; la guitarra, instrumento emblemático donde los haya de España; banjo, como nos enseñó el recién fallecido Pete Seeger, un instrumento icónico de Estados Unidos. Estos españoles que llegaron a California tras una estancia en Hawaii ¿sabían que con los instrumentos que tienen en las manos, estaban ilustrando el itinerario seguido por miles de españoles a principios del siglo XX.

The ukelele is a Hawaiian stringed instrument, a product of the presence of Portuguese on the islands; the guitar, Spanish instrument par excellence; and the banjo, which, as the recently deceased Pete Seeger taught us, is an iconic instrument of American folk music. Did the three Spaniards in the photo, who had arrived to California via Hawaii, realize that their instruments would trace the itinerary of thousands of Spaniards in the early decades of the twentieth century?

[Photo courtesy of Nicole Henares, Monterey, California]

Advertisements