Las lápidas hablan/ Tombstones Talk.

TAMPA, FLORIDA (scroll down for English)
Francisca Prieto llegó a Tampa, Florida, procedente de La Habana, a bordo del SS Olivette el 9 de noviembre de 1913. Según el manifiesto de pasajeros del vapor, Francisca nació en “Cabañas” [¿A Coruña?], España, en 1876. Parece que le acompañaban dos jóvenes también nacidas en Cabañas, que podrían ser sus hijas: María (17) y Ludivina (6) Salgado. En el censo de 1930, la encontramos en 2135 Palmetto Street regentando una pequeña pension para tres españoles. Pablo Vázquez y José Arias, tabaqueros, y Joaquín González, cocinero. Estado civil: viuda. Foto del antiguo cementerio del Centro Asturiano de Tampa.

Francisca Prieto arrived to Tampa from Havana, Cuba, aboard the steamship Olivette on November 9, 1913. According to that ship’s passenger list, Francisca was born in “Cabañas” (¿La Coruña?) around 1874. It seems that she was accompanied on the ship by two young females, also born in Cabañas, who might be her daughters: María (17) and Ludivina Salgado. In the 1930 census, we find Francisca at 2135 Palmetto Street, running a small boarding house for three Spaniards: Pablo Vázquez and José Arias, cigarmakers, and Joaquín González, cook. Marital status: Widow. The photo is from the old Centro Asturiano Cemetery in Tampa.