Jaleo in Ohio/ Jaleo en Ohio:

(en español más abajo):

Among the Spanish colony in Canton, Ohio, there was a good number of Andalusians, from the province of Huelva, more precisely, from the area of the Riotinto mines. We would give anything to be able to hear the music they played at their parties and gatherings… [Photo courtesy Swank family of Canton]

Entre la colonia española de Canton, Ohio, había un buen número de andaluces: muchos de ellos procedentes de la provincia de Huelva, más concretamente, de la zona de las minas de Riotinto. ¿qué no daríamos por poder escuchar la música que hacían en sus fiestas y reuniones? [Foto cedida por la familia Swank de Canton]