#9: Ángel Rañón

“Mi papá estaba en Tampa ya hacía varios años. Pero, en esos años la cuota de, uh, para Españoles para emigrar a los Estados Unidos era muy muy pequeña. Y, fue muy dificil para él encontrar tres. Eramos—mi mamá, mi hermano, y yo—tres, que hubiese tres cuotas juntas para [unintelligible]. Y, por eso es que tardé tanto en, pasaron diez años, uh, desde que salió mi padre de España cuando yo, bueno, yo le conocí en el 28, en 1928, cuando él regresó a España por primera vez. Uh, que él, su papá estaba a fines de morir, y le avisaron que sí quería ver a su padre otra vez, que tendría que salir inmediatemente para España, lo cual lo hizó. Pero, ya cuando él llegó a España, ya el padre, mi abuelo, ya había fallecido. Y, entonces, él se pasó un año en España, mas o menos, y fue cuando nació mi hermano Juan. Y, luego, él regresó aqui solo. Y, luego, a lo tres años, fue cuando pudó traernos a los tres  pacá; había una cuota de tres para nosotros. Y, cuando salimos en el, el, el, uh, en el Cristobal Colón de La Coruña, a fines de diciembre, era el ultimo [–] en cual, porque teníamos hasta una fecha para entrar a los Estados Unidos; sí no hubieramos podido embarcar en el Cristobal Colón esa fecha, hubieramos perdido la cuota.”

(Tampa, Florida. April 22, 2013)

Advertisements